ENG A short article from magazine American Bicyclist by Mr. Otto Eiselle, past president of Amateur bicycle league of America, about the victory of the Thevenet on the Tour de France in 1975. Enyoi it!

CZ Krátký článek vydaný v časopise American Bicyclist v roce 1975 od pana Otta Eiselleho, bývalého prezidenta Americké cyklistické ligy, o vítězství Bernarda Theveneteho na Tour de France v roce 1975. Užijte si ho!  


18 11 9 racing news indexENG Tour de France: Thevenet winner; Merckx 2nd
Bernard Thevenet—a native of Burgundy, France—won the 1975 Tour de France on July 20. This was the first time the final leg of the 25-day, 22-stage event (covering 2850 miles) had ever been ridden inside urban Paris. Previous Tours have finished inside the Parc de Prince Velodrome, but most of those final legs had been over country roads leading to the city.

This final stage was a 101-mile criterium style over a slightly under 4-mile course-27 times between the Arch of Triumph and the Gardens of the Louvre. More than half a million people crowded into the heart of Paris to see nativeson Thevenet crowned a new national champion. He was kissed by President Valery Giscard d' Estaing, and received the winner's yellow jersey from the French leader. His best previous finish in the Tour de France was second in 1973, and he was France's first Tour winner in eight years.

Bernard Thevenet, 27, will be remembered by all who attended last year's World Championships in Montreal for his courageous 72-mile solo breakaway, only to be caught on the last climb of Mount Royal by a Merckx-led group. Thevenet continued on to garner fifth place.
Photo: 
Thevenet crowned a new national champion. He was kissed by President Valery Giscard d' Estaing, and received the winner's yellow jersey from the French leader. His best previous finish in the Tour de France was second in 1973, and he was France's first Tour winner in eight years.

Source: American Bicyclist 1975, page 46


CZ Tour de France: Thevenet vítěz; Merckx druhý
Bernard Thevenet - rodák z Burgundska, Francie – vítěz Tour de France v roce 1975. Bylo to poprvé, co byla poslední etapa 25-ti denního závodu (v rozsahu 2850 mil) vedena přímo do centra Paříže . Předchozí Tour končily ve velodromu Parc de Prince, ale většina z těchto finishů byla do Paříže přivedena po venkovských cestách.

Tato poslední etapa byla 101 mílovým kritériem rozděleným na 27 čtyř-mílových úseků mezi Obloukem vítězství a zahradami Louvru. Více než půl milionu lidí dorazilo do srdce Paříže, aby vidělo svého francouzského hrdinu Theveneta při korunovaci novým národním mistrem. Byl políben prezidentem Valery Giscardem, který mu předal žlutý dres. Jeho nejlepší umístění v Tour de France bylo druhé místo v roce 1973 a po osmi letech se stal dalším Francouzem, který mohl vystoupit na stupně vítězů.

Bernard Thevenet bude vzpomínán všemi, kteří si pamatují loňský světový šampionát v Montrealu (1974), za jeho odvážný 72 mílový sólo únik, když byl dostižen v posledním stoupání skupinou vedenou Mercxem. Thevenet nakonec dojen na 5. místě.   

Fotografie:
Francouzský prezident Valery Giscard d 'Estaing obléká do žlutého dresu vítěze Tour de France Bernarda Theveneta. Thevenet byl prvním francouzským závodníkem, který vyhrál Tour po 8 letech.

Zdoj: časopis American Bicyclist, strana 46